Доц. д-р Джеймс Йоловски заема позицията на главен секретар на Асоциацията на банките в България в началото на 2024 г. Член е на Съвета на директорите на Дружеството за касови услуги. В периода 2018-2023 г. той работи във Фискалния съвет на България, като анализира икономическото развитие на страната и процеса по присъединяване към еврозоната. В периода 2021-2023 управлява технологични проекти, насочени към дигитализация на финансовата сфера. Той има дългогодишен професионален опит в областта на финансите, включително на ръководни позиции в нестопански организации в образованието.
От 2020 г. доц. д-р Джеймс Йоловски е университетски преподавател. Участва и управлява проекти в сферата на финансовата грамотност в средното и във висшето образование от 2011 г. насам. От 2021 г. е член на Междуведомствената работна група по финансова грамотност към Министерството на финансите. За академичния си опит в тази област през 2023 г. става носител на националната награда за наука „Питагор“ за млад учен.